The "From" email on the email receipts is the same one you've entered on the Edit Listing page.
Double-check to make sure you're referring to the right product and email receipt.
If this isn't the case, let us know the product ID and/or email receipt that was replied to and we can look into it more.